kiến điền

Définition

1. Nom (masculin, historique) :
   • Arpentage et réforme agraire : "kiến điền" désigne une enquête officielle sur la superficie et l'état des terres agricoles, menée dans le but d'établir un nouveau système foncier ou une nouvelle répartition des terres. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique vietnamien.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Triều đình cử quan ra các tỉnh để thực hiện việc kiến điền. (La cour impériale envoya des mandarins dans les provinces pour mener à bien l'arpentage et la réforme agraire.)
  • Chính sách kiến điền nhằm tái phân phối ruộng đất cho nông dân. (La politique d'arpentage et de réforme agraire visait à redistribuer les terres aux paysans.)

Utilisation avancée

• Ce terme est considéré comme archaïque ("cũ") et n'est pratiquement employé que dans des textes ou des discussions portant sur l'histoire administrative et agraire du Vietnam, notamment sous les dynasties féodales.

Variantes et mots apparentés

• Điền địa (nom) : terres agricoles, domaine foncier.
• Đo đạc đất đai (verbe) : arpenter, mesurer les terres.
• Cải cách điền địa (nom) : réforme agraire (terme moderne).

Synonymes

• Arpentage officiel : mesure et évaluation officielles des terres.
• Enquête foncière : investigation concernant la propriété et l'utilisation des terres.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme spécifique.